Dragonstea din tei...

You might or might not know about the song , Dragonstea din tei. To many of you, it is known as numa-numa. It was written by a Moldovan group called O-Zone. Their song was the remixed version of the single of the same name by a Romanian group called haiducii. Its video was quite intricate , set in a moving plane with some SFX. Well, you might have heard the song, but do you know what is the song about ?

So this is the lyrics of the song with english translations (because I'm not good in Romanian and I bet many of you too !!!)

Dragostea din tei
by O-Zone

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Alo, Salut, Sunt Eu, un Haiduc
--(Hello, Greetings, It's me, an Outlaw)

Si Te Rog, Iubirea mea Primeste Fericirea
--(I ask you, my love To Accept Happiness)

Alo, Alo, Sunt Eu, Picasso
--(Hello, Hello, It's me, Picasso)

Ti-am dat beep
--(I sent you a beep)

Si Sunt Voinic
--(And I'm Brave)

Dar Sa Stii Nu-ti Cer Nimic
--(But You Should Know That I'm not asking anything from you)


Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)

nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)

Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)

Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)

Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)

nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)

Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)

Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)

Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)

Te Sun, sa-ti spun, ce simt acum,
--(I call you, to tell you, what I feel right now)

Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
--(Hello, my love, it's me, your happiness.)

Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
--(Hello, hello, it's me again, Picasso,)

Ti-am dat beep, si sunt voinic,
--(I sent you a beep, and I'm brave,)

Dar sa stii nu-ti cer nimic.
--(But you should know that I'm not asking for anything from you.)



Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)

nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)

Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)

Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)

Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)


Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)

nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)

Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)

Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)

Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)


Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa


Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa


Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa


Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)

nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)

Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)

Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)

Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
--(You want to leave but you don't want don't want to take me)

nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want, Don't want to take me, don't want don't want don't want to take me)

Nu Ma, Nu Ma Iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
--(Don't want to take me)

Chipul tau si dragostea din tei
--(Your face and the love from the linden trees)

Mi-amintesc de ochii tai
--(And I remember your eyes)

(Credit to http://en.wikipedia.org/wiki/Dragostea_din_tei & www.youtube.com)